Thứ Năm, ngày 26 tháng 4 năm 2018

Ra mắt 2 bộ sách kỷ niệm 25 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Hàn Quốc

Tặng sách cho các thư viện và trường đại học, cao đẳng TPHCM và khu vực phía Nam.

(Thanhuytphcm.vn) - Nhằm kỷ niệm 25 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Hàn Quốc (1992 - 2017), sáng 17/6, tại Đường Sách TPHCM, Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn TPHCM phối hợp với Nhà Xuất bản Tổng hợp TPHCM và Nhà Xuất bản Văn hóa - Văn nghệ TPHCM tổ chức ra mắt 2 bộ sách: “Văn học Hàn Quốc” và “Tuyển Văn học Đông Á”.

Bộ sách “Văn học Hàn Quốc” bao gồm 6 tác phẩm: Hợp tuyển Văn học Dân gian Hàn Quốc, Hợp tuyển Văn học cổ điển Hàn Quốc, Dạo bước vườn văn Hàn Quốc, Giáo trình Văn học Hàn Quốc, Văn học cổ điển Hàn Quốc - Tiến trình và bản sắc Ngụ ngôn Hàn Quốc. Các tác phẩm này đã cung cấp lượng kiến thức khá đầy đủ và phong phú về tiến trình phát triển cũng như những đặc điểm nổi bật của văn học Hàn Quốc và nhiều chân dung văn học tiêu biểu từ khởi thủy đến đương đại. Bộ sách này được Viện Nghiên cứu Trung ương Hàn Quốc tài trợ trong đề án “Phát triển tài nguyên nghiên cứu và giảng dạy văn học Hàn Quốc ở Việt Nam” do PGS.TS Phan Thị Thu Hiền (Trưởng Khoa Hàn Quốc học, Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn TPHCM) làm giám đốc đề án.

Bộ sách “Tuyển Văn học Đông Á” gồm 6 tuyển tập theo các đề tài, thể loại và loại hình tác giả độc đáo, gồm có: Thi tăng Đông Á, Chuyện tình ma nữ trong truyền kỳ Đông Á, Thượng Hải - Tokyo - Hà Nội - Seoul trong văn chương đầu thế kỷ XX, Những mái lều ẩn cư trong văn chương Đông Á, Những kỳ nữ trong thơ ca Đông Á Huyền thoại lập quốc các nước Đông Á. Nếu bộ sách “Văn học Hàn Quốc” thiên về học thuật, chuyên sâu, phù hợp với công tác nghiên cứu, giảng dạy thì bộ sách này với hình thức nhỏ gọn, nội dung giới thiệu văn học 4 nước Trung Quốc - Hàn Quốc - Việt Nam - Nhật Bản trong mối tương quan so sánh, đối chiếu nhằm làm rõ những đặc điểm chung khu vực đồng thời làm nổi bật nét đặc sắc riêng của văn học từng nước một cách nhẹ nhàng, dễ hiểu phù hợp với mọi đối tượng độc giả yêu thích văn chương.

Với vai trò chủ biên, PGS.TS Phan Thị Thu Hiền đã tập hợp một đội ngũ 23 dịch giả, tác giả bao gồm những nhà nghiên cứu văn học châu Á có uy tín, những người dịch văn học Trung Quốc, Hàn Quốc, Nhật Bản nhiều kinh nghiệm đang làm việc tại Việt Nam, Nhật Bản, Hàn Quốc và Mỹ thực hiện 2 bộ sách trong suốt 5 năm (2012 - 2017).

Chia sẻ về quá trình làm sách, PGS.TS Phan Thị Thu Hiền cho biết, càng tiếp xúc, tìm hiểu về kho tàng văn học Hàn Quốc nói riêng và khu vực Đông Á nói chung càng bị cuốn hút và nhận ra nhiều sự tương đồng đặc biệt khi cùng chia sẻ một nền văn học Hán văn nhưng cùng với đó là những đặc trưng trong tâm hồn mỗi dân tộc tỏa sáng và thể hiện rõ ràng nhất qua văn chương. Trong đó, văn học Hàn Quốc và Việt Nam lại có nhiều sự đồng điệu nhất do chia sẻ nhiều tương đồng trong tiến trình lịch sử mà nổi bật là những cuộc chiến tranh giành quyền dân tộc tự chủ trong quá khứ.

Đại diện Tổng Lãnh sự Hàn Quốc tại TPHCM khẳng định, 2 bộ sách này tiếp tục cho thấy mối quan hệ hữu nghị Việt Nam - Hàn Quốc không ngừng phát triển trên nhiều lĩnh vực. Hai bộ sách này không chỉ giúp độc giả Việt Nam tìm hiểu và cảm nhận vẻ đẹp của văn học Hàn Quốc mà còn tạo sự khích lệ, động lực cho việc đẩy mạnh các hoạt động giao lưu, trao đổi văn học, văn hóa, nghệ thuật Việt Nam - Hàn Quốc trong thời gian tới.

Dịp này, Ban Tổ chức cũng trao tặng 2 bộ sách cho 35 thư viện và trường đại học, cao đẳng TPHCM và khu vực phía Nam.

Tin - ảnh: Ngọc Tuyết

Thông báo

Tin vắn ngày 25/4/2018

* Sáng 25/4, Ban Chỉ huy Quân sự Quận 1 tổ chức lễ phát động phong trào thi đua đặc biệt “Làm theo lời Bác - Thi đua giành 3 nhất” chào mừng kỷ niệm 70 năm Ngày Chủ tịch Hồ Chí Minh ra lời kêu gọi thi đua ái quốc (11/6/1948 - 11/6/2018). Tại lễ phát động, đại diện các cụm thi đua lực lượng vũ trang Quận 1 đã ký kết giao ước thi đua: nhận thức, tư tưởng tốt nhất; thực hiện nhiệm vụ chính trị đạt kết quả cao nhất; tổ chức các hoạt động có hiệu quả nhất. Đợt thi đua diễn ra từ ngày 1/5 - 11/6. (Ngọc Tiến)

* Ngày 24/4, đoàn đại biểu Quận ủy - HĐND - UBND - Ủy ban MTTQ Việt Nam - Ban Chỉ huy Quân sự Quận 1 tổ chức đoàn đi thăm chiến sĩ mới tại Tiểu đoàn 10 - Sư đoàn bộ binh 317, nơi có 50 tân bình của quận đang thực hiện nghĩa vụ quân sự 2018. Dịp này, đoàn đại biểu Quận 1 tặng 50 phần quà cho các tân binh với tổng trị giá 40 triệu đồng; tặng các dụng cụ tập luyện thể thao và 5 triệu đồng cho Ban Chỉ huy Tiểu đoàn 10 - Sư đoàn bộ binh 317.  (Long Toàn)

* Ngày 24/4, Bảo hiểm xã hội Quận 1 tổ chức hội nghị tuyên truyền Luật Bảo hiểm xã hội, Luật Bảo hiểm y tế và đối thoại doanh nghiệp lần 1 năm 2018 với sự tham dự của đại diện gần 300 doanh nghiệp, đơn vị sự nghiệp trên địa bàn Quận. Các đại biểu đã được nghe giới thiệu những nội dung chính của Luật BHXH, Luật BHYT cùng hướng dẫn chi tiết thủ tục thực hiện BHXH, BHYT, kê khai điện tử, sử dụng phần mềm trực tuyến…  (Xuân Thanh)

Tin vắn ngày 24/4/2018

 * Chiều 24/4, Huyện đoàn Củ Chi đã tổng kết tháng thanh niên năm 2018 với chủ đề: “Tuổi trẻ huyện Củ Chi tiên phong, bản lĩnh, đoàn kết, sáng tạo xây dựng huyện Củ Chi có chất lượng sống tốt, văn minh, hiện đại, nghĩa tình”. Trong tháng thanh niên, tuổi trẻ Củ Chi đã tổ chức 56 hành trình về nguồn, tham quan di tích lịch sử, địa chỉ đỏ… và thăm, tặng quà cho 256 Mẹ Việt Nam Anh hùng, gia đình chính sách với tổng kinh phí 195 triệu đồng; xung kích bảo vệ môi trường với 250 hoạt động, nạo vét 2 tuyến kênh rạch ô nhiễm, thu gom 300 tấn rác, chăm sóc và trồng mới 51.200 cây xanh. Toàn huyện đã phát triển mới 750 đoàn viên, hướng nghiệp cho 3.250 thanh niên, học sinh; tư  vấn giới thiệu việc làm cho hơn 1.000 thanh niên; trang bị kỹ năng thực hành xã hội cho 3.290 thanh thiếu nhi trên địa bàn huyện. (Thu Hà)

* Chiều 24/4, Ban chỉ đạo Quy chế dân chủ cơ sở Quận 11 tổ chức tập huấn quy chế dân chủ trong hoạt động của trường học năm 2018 cho hơn 300 đồng chí là chủ tịch, phó chủ tịch công đoàn phòng giáo dục và đào tạo quận; Ban chỉ đạo quy chế dân chủ 16 phường; cấp ủy chi bộ, Ban giám hiệu, Ban chấp hành công đoàn, Chi đoàn thanh niên, Ban Thanh tra nhân dân của các trường Mầm non, Tiểu học, THCS, THPT trên địa bàn quận. Cùng ngày, Ban Dân vận Quận ủy Quận 11 cũng tổ chức lớp bồi dưỡng kiến thức và kỹ năng hoạt động lực lượng chính trị nòng cốt năm 2018 cho hơn 300 đồng chí trong Ban Thường vụ Đảng ủy, Thường trực Ủy ban MTTQ và các tổ chức chính trị - xã hội; chính trị nòng cốt, cốt cán phong trào trong tôn giáo do phường quản lý từ phường 1 đến phường 8. (Đức Thiện)

* Ngày 24/4, Quận ủy Thủ Đức tổ chức hội nghị tập huấn nghiệp vụ công tác nghiên cứu nắm bắt dư luận xã hội năm 2018 cho cán bộ làm công tác nghiên cứu dư luận xã hội và cộng tác viên dư luận xã hội của quận. Tại hội nghị, các đại biểu đã được nghe phổ biến về kỹ năng nắm bắt dư luận xã hội và cách xử lý những thông tin từ dư luận xã hội, báo chí, mạng xã hội phản ánh. (Trần Thanh)

* Ngay 23/4, Ban Chỉ huy Quân sự Quận 6 tổ chức khai Hội thao Quốc phòng năm 2018 cho hơn 1.000 cán bộ, chiến sĩ LLVT quận. Hội thao gồm các nội dung thi đấu của khối dân quân 10 phường và tự vệ các cơ quan, doanh nghiệp như: Điều lệnh đội ngũ; ba môn thể thao quân sự phối hợp; bơi và bơi ứng dụng; bắn các loại súng AK, CKC, súng hơi, Cối 60mm, DKZ 82mm; võ chiến đấu tay không; kỹ thuật chiến đấu bộ binh; bắn nỏ; dân quân điều hòa giao thông; mô hình học cụ huấn luyện, nhận thức chính trị, pháp luật, quân y... Hội thao diễn ra đến ngày 4/5/2018. (Hồ Tấn Chí)

* Chiều 23/4, UBND Quận 2 và Hội đồng phối hợp phổ biến giáo dục pháp luật Quận 2 tổ chức Hội nghị tuyên truyền Nghị Quyết 54/2017/QH14 và các văn bản liên quan cho hơn 200 cán bộ công chức, viên chức trên địa bàn quận. Báo cáo viên đã trình bày về sự cần thiết của Nghị quyết 54 và đi sâu phân tích những vấn đề cần quan tâm, như: Quản lý đất đai; Quản lý đầu tư; Quản lý tài chính - ngân sách nhà nước; Cơ chế ủy quyền và thu nhập của cán bộ, công chức, viên chức thuộc TP quản lý. (Văn Thành)