Thứ Hai, ngày 21 tháng 8 năm 2017

Ra mắt 2 bộ sách kỷ niệm 25 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Hàn Quốc

Tặng sách cho các thư viện và trường đại học, cao đẳng TPHCM và khu vực phía Nam.

(Thanhuytphcm.vn) - Nhằm kỷ niệm 25 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Hàn Quốc (1992 - 2017), sáng 17/6, tại Đường Sách TPHCM, Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn TPHCM phối hợp với Nhà Xuất bản Tổng hợp TPHCM và Nhà Xuất bản Văn hóa - Văn nghệ TPHCM tổ chức ra mắt 2 bộ sách: “Văn học Hàn Quốc” và “Tuyển Văn học Đông Á”.

Bộ sách “Văn học Hàn Quốc” bao gồm 6 tác phẩm: Hợp tuyển Văn học Dân gian Hàn Quốc, Hợp tuyển Văn học cổ điển Hàn Quốc, Dạo bước vườn văn Hàn Quốc, Giáo trình Văn học Hàn Quốc, Văn học cổ điển Hàn Quốc - Tiến trình và bản sắc Ngụ ngôn Hàn Quốc. Các tác phẩm này đã cung cấp lượng kiến thức khá đầy đủ và phong phú về tiến trình phát triển cũng như những đặc điểm nổi bật của văn học Hàn Quốc và nhiều chân dung văn học tiêu biểu từ khởi thủy đến đương đại. Bộ sách này được Viện Nghiên cứu Trung ương Hàn Quốc tài trợ trong đề án “Phát triển tài nguyên nghiên cứu và giảng dạy văn học Hàn Quốc ở Việt Nam” do PGS.TS Phan Thị Thu Hiền (Trưởng Khoa Hàn Quốc học, Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn TPHCM) làm giám đốc đề án.

Bộ sách “Tuyển Văn học Đông Á” gồm 6 tuyển tập theo các đề tài, thể loại và loại hình tác giả độc đáo, gồm có: Thi tăng Đông Á, Chuyện tình ma nữ trong truyền kỳ Đông Á, Thượng Hải - Tokyo - Hà Nội - Seoul trong văn chương đầu thế kỷ XX, Những mái lều ẩn cư trong văn chương Đông Á, Những kỳ nữ trong thơ ca Đông Á Huyền thoại lập quốc các nước Đông Á. Nếu bộ sách “Văn học Hàn Quốc” thiên về học thuật, chuyên sâu, phù hợp với công tác nghiên cứu, giảng dạy thì bộ sách này với hình thức nhỏ gọn, nội dung giới thiệu văn học 4 nước Trung Quốc - Hàn Quốc - Việt Nam - Nhật Bản trong mối tương quan so sánh, đối chiếu nhằm làm rõ những đặc điểm chung khu vực đồng thời làm nổi bật nét đặc sắc riêng của văn học từng nước một cách nhẹ nhàng, dễ hiểu phù hợp với mọi đối tượng độc giả yêu thích văn chương.

Với vai trò chủ biên, PGS.TS Phan Thị Thu Hiền đã tập hợp một đội ngũ 23 dịch giả, tác giả bao gồm những nhà nghiên cứu văn học châu Á có uy tín, những người dịch văn học Trung Quốc, Hàn Quốc, Nhật Bản nhiều kinh nghiệm đang làm việc tại Việt Nam, Nhật Bản, Hàn Quốc và Mỹ thực hiện 2 bộ sách trong suốt 5 năm (2012 - 2017).

Chia sẻ về quá trình làm sách, PGS.TS Phan Thị Thu Hiền cho biết, càng tiếp xúc, tìm hiểu về kho tàng văn học Hàn Quốc nói riêng và khu vực Đông Á nói chung càng bị cuốn hút và nhận ra nhiều sự tương đồng đặc biệt khi cùng chia sẻ một nền văn học Hán văn nhưng cùng với đó là những đặc trưng trong tâm hồn mỗi dân tộc tỏa sáng và thể hiện rõ ràng nhất qua văn chương. Trong đó, văn học Hàn Quốc và Việt Nam lại có nhiều sự đồng điệu nhất do chia sẻ nhiều tương đồng trong tiến trình lịch sử mà nổi bật là những cuộc chiến tranh giành quyền dân tộc tự chủ trong quá khứ.

Đại diện Tổng Lãnh sự Hàn Quốc tại TPHCM khẳng định, 2 bộ sách này tiếp tục cho thấy mối quan hệ hữu nghị Việt Nam - Hàn Quốc không ngừng phát triển trên nhiều lĩnh vực. Hai bộ sách này không chỉ giúp độc giả Việt Nam tìm hiểu và cảm nhận vẻ đẹp của văn học Hàn Quốc mà còn tạo sự khích lệ, động lực cho việc đẩy mạnh các hoạt động giao lưu, trao đổi văn học, văn hóa, nghệ thuật Việt Nam - Hàn Quốc trong thời gian tới.

Dịp này, Ban Tổ chức cũng trao tặng 2 bộ sách cho 35 thư viện và trường đại học, cao đẳng TPHCM và khu vực phía Nam.

Tin - ảnh: Ngọc Tuyết

tin khác

Thông báo

Tin vắn ngày 20/8/2017

* Ngày 20/8, Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam TPHCM đã trao 180 suất học bổng Nguyễn Thị Minh Khai cho 230 sinh viên, học sinh có hoàn cảnh khó khăn, mỗi suất trị giá từ 1 - 2 triệu đồng, với tổng giá trị 310 triệu đồng. (Long Hồ)

* Sáng 20/8, tại Công viên Hoàng Văn Thụ, Hội Liên hiệp Thanh niên Việt Nam quận Tân Bình đã tổ chức Hội thi Nghi thức – Nghi lễ chào mừng Đại hội đại biểu Đoàn TNCS Hồ Chí Minh quận Tân Bình và 61 năm Ngày truyền thống Hội LHTN Việt Nam (15/10/1956 – 15/10/2017). Hội thi thu hút hơn 400 hội viên thanh niên của 15 phường tham gia các nội dung: các động tác cá nhân, di động, nghi lễ chào cờ, múa hát tập thể, sáng tác và biểu diễn múa cộng đồng, dân vũ. (Hoàng Anh)

Tin vắn ngày 19/8/2017

* Ngày 19/8, Quận 10 phối hợp Hội Bác sĩ gia đình TPHCM (trực thuộc Hội Y học TPHCM) tổ chức tập huấn nghiệp vụ hòa giải ở cơ sở và lồng ghép chuyên đề về phòng ngừa đột quỵ cho hơn 200 cán bộ, công chức, viên chức, luật gia, báo cáo viên, tuyên truyền viên pháp luật, hòa giải viên ở cơ sở và đồng bào dân tộc thiểu số trên địa bàn quận. (Công Tâm)

* Sáng 19/8, Đảng ủy Công ty cổ phần Việt Nam Kỹ nghệ súc sản (Vissan) tổ chức lớp học tập, quán triệt Nghị quyết Hội nghị lần thứ năm Ban Chấp hành Trung ương khóa XII của Đảng cho gần 200 đảng viên công ty. Sáng cùng ngày, Công ty Vissan cũng đã phối hợp Phòng Cảnh sát Phòng cháy chữa cháy Công an quận Bình Thạnh tổ chức diễn tập phòng cháy chữa cháy trong công ty. (Kim Thoa)

Tin vắn ngày 18/8/2017

* Sáng 18/8, Quận ủy Quận 1 tổ chức thông tin thời sự 7 tháng đầu năm 2017 cho 250 cán bộ chủ chốt của quận. Tại hội nghị, các đại biểu đã được thông tin về tình hình kinh tế, xã hội trong nước 7 tháng đầu năm 2017; các nghị quyết quan trọng của Trung ương về hội nhập kinh tế quốc tế, phát triển kinh tế tư nhân, nâng cao hiệu quả doanh nghiệp nhà nước, hoàn thiện thể chế kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa ở nước ta; vấn đề then chốt trong xây dựng, chỉnh đốn Đảng là thực hiện Nghị quyết Trung ương 4 (khóa XII) gắn với Chỉ thị 05-CT/TW về học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh... (Xuân Thanh)

* Sáng 18/8, tại Bộ Tư lệnh TPHCM, Cục Chính  trị Quân khu 7 đã khai mạc Liên quan hát ru, hát dân ca, âm nhạc cổ truyền năm 2017. Liên hoan có hơn 100 diễn viên không chuyên của các Hội Phụ nữ cơ sở thuộc Bộ chỉ huy quân sự 8 tỉnh và TPHCM tham dự. Trong 30 phút quy định, mỗi đội tham gia liên hoan sẽ có từ 5 đến 7 tiết mục biểu diễn bao gồm các thể loại như hát ru, hát dân ca, âm nhạc cổ truyền. (Hữu Mạo)

* Sáng 18/8, Quận ủy Quận 11 phối hợp Học viện Cán bộ Thành phố Hồ Chí Minh tổ chức lớp Trung cấp Chính trị - Hành chính hình thức vừa học vừa làm trong 16 tháng rưỡi với 157 học viên là cán bộ, công chức, viên chức thuộc nguồn quy hoạch các chức danh lãnh đạo, quản lý trong tổ chức Đảng, chính quyền, các tổ chức chính trị - xã hội và đơn vị sự nghiệp công lập; là công chức trong các cơ quan hành chính từ ngạch chuyên viên và tương đương trở lên. (Đức Thiện).