Thứ Ba, ngày 27 tháng 6 năm 2017

Ra mắt 2 bộ sách kỷ niệm 25 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Hàn Quốc

Tặng sách cho các thư viện và trường đại học, cao đẳng TPHCM và khu vực phía Nam.

(Thanhuytphcm.vn) - Nhằm kỷ niệm 25 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Hàn Quốc (1992 - 2017), sáng 17/6, tại Đường Sách TPHCM, Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn TPHCM phối hợp với Nhà Xuất bản Tổng hợp TPHCM và Nhà Xuất bản Văn hóa - Văn nghệ TPHCM tổ chức ra mắt 2 bộ sách: “Văn học Hàn Quốc” và “Tuyển Văn học Đông Á”.

Bộ sách “Văn học Hàn Quốc” bao gồm 6 tác phẩm: Hợp tuyển Văn học Dân gian Hàn Quốc, Hợp tuyển Văn học cổ điển Hàn Quốc, Dạo bước vườn văn Hàn Quốc, Giáo trình Văn học Hàn Quốc, Văn học cổ điển Hàn Quốc - Tiến trình và bản sắc Ngụ ngôn Hàn Quốc. Các tác phẩm này đã cung cấp lượng kiến thức khá đầy đủ và phong phú về tiến trình phát triển cũng như những đặc điểm nổi bật của văn học Hàn Quốc và nhiều chân dung văn học tiêu biểu từ khởi thủy đến đương đại. Bộ sách này được Viện Nghiên cứu Trung ương Hàn Quốc tài trợ trong đề án “Phát triển tài nguyên nghiên cứu và giảng dạy văn học Hàn Quốc ở Việt Nam” do PGS.TS Phan Thị Thu Hiền (Trưởng Khoa Hàn Quốc học, Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn TPHCM) làm giám đốc đề án.

Bộ sách “Tuyển Văn học Đông Á” gồm 6 tuyển tập theo các đề tài, thể loại và loại hình tác giả độc đáo, gồm có: Thi tăng Đông Á, Chuyện tình ma nữ trong truyền kỳ Đông Á, Thượng Hải - Tokyo - Hà Nội - Seoul trong văn chương đầu thế kỷ XX, Những mái lều ẩn cư trong văn chương Đông Á, Những kỳ nữ trong thơ ca Đông Á Huyền thoại lập quốc các nước Đông Á. Nếu bộ sách “Văn học Hàn Quốc” thiên về học thuật, chuyên sâu, phù hợp với công tác nghiên cứu, giảng dạy thì bộ sách này với hình thức nhỏ gọn, nội dung giới thiệu văn học 4 nước Trung Quốc - Hàn Quốc - Việt Nam - Nhật Bản trong mối tương quan so sánh, đối chiếu nhằm làm rõ những đặc điểm chung khu vực đồng thời làm nổi bật nét đặc sắc riêng của văn học từng nước một cách nhẹ nhàng, dễ hiểu phù hợp với mọi đối tượng độc giả yêu thích văn chương.

Với vai trò chủ biên, PGS.TS Phan Thị Thu Hiền đã tập hợp một đội ngũ 23 dịch giả, tác giả bao gồm những nhà nghiên cứu văn học châu Á có uy tín, những người dịch văn học Trung Quốc, Hàn Quốc, Nhật Bản nhiều kinh nghiệm đang làm việc tại Việt Nam, Nhật Bản, Hàn Quốc và Mỹ thực hiện 2 bộ sách trong suốt 5 năm (2012 - 2017).

Chia sẻ về quá trình làm sách, PGS.TS Phan Thị Thu Hiền cho biết, càng tiếp xúc, tìm hiểu về kho tàng văn học Hàn Quốc nói riêng và khu vực Đông Á nói chung càng bị cuốn hút và nhận ra nhiều sự tương đồng đặc biệt khi cùng chia sẻ một nền văn học Hán văn nhưng cùng với đó là những đặc trưng trong tâm hồn mỗi dân tộc tỏa sáng và thể hiện rõ ràng nhất qua văn chương. Trong đó, văn học Hàn Quốc và Việt Nam lại có nhiều sự đồng điệu nhất do chia sẻ nhiều tương đồng trong tiến trình lịch sử mà nổi bật là những cuộc chiến tranh giành quyền dân tộc tự chủ trong quá khứ.

Đại diện Tổng Lãnh sự Hàn Quốc tại TPHCM khẳng định, 2 bộ sách này tiếp tục cho thấy mối quan hệ hữu nghị Việt Nam - Hàn Quốc không ngừng phát triển trên nhiều lĩnh vực. Hai bộ sách này không chỉ giúp độc giả Việt Nam tìm hiểu và cảm nhận vẻ đẹp của văn học Hàn Quốc mà còn tạo sự khích lệ, động lực cho việc đẩy mạnh các hoạt động giao lưu, trao đổi văn học, văn hóa, nghệ thuật Việt Nam - Hàn Quốc trong thời gian tới.

Dịp này, Ban Tổ chức cũng trao tặng 2 bộ sách cho 35 thư viện và trường đại học, cao đẳng TPHCM và khu vực phía Nam.

Tin - ảnh: Ngọc Tuyết

Thông báo

Tin vắn ngày 27/6/2017

*Sáng 27/6, Ủy ban MTTQ Quận 9 đã phối hợp với Phòng Thống kê quận tổ chức tập huấn công tác tổng điều tra các cơ sở tôn giáo, cơ sở tín ngưỡng trên địa bàn quận theo Quyết định 1672/QĐ-TTg ngày 26/8/2016 của Thủ tướng Chính phủ. (Lâm Đức Nhiều)

*Sáng 27/6, Hội đồng Giáo dục quốc phòng và an ninh Quận 4 tổ chức lớp bồi dưỡng kiến thức quốc phòng và an ninh cho 110 cán bộ, công chức, viên chức, đảng viên trong cơ quan tổ chức thuộc quận và UBND 15 phường. Lớp học sẽ diễn ra trong 4 ngày, từ 27 đến 30/6. (Mỹ Duyên)

* Sáng 27/6, UBND Quận 1 tổ chức tập huấn các tiêu chuẩn văn hóa giai đoạn 2017 - 2021 trong phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa” TPHCM cho cán bộ Ban chỉ đạo phong trào Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa quận, 10 phường, ban vận động 66 khu phố, ban cán sự 906 tổ dân phố. (Xuân Thanh)

*Chiều 26/6, Hội Liên hiệp Phụ nữ Quận 1, Phòng Tài nguyên và Môi trường quận phối hợp tổ chức tập huấn chuyên đề “Bảo vệ môi trường nước, dòng kênh xanh, phòng chống dịch bệnh do virus Zika và sốt xuất huyết” cho 100 cán bộ hội phụ nữ và thành viên câu lạc bộ phụ nữ bảo vệ môi trường 10 phường. (Xuân Thanh).

*Sáng 27/6, Ban chỉ huy Quân sự Quận 1 tổ chức tập huấn công tác quân sự và công tác đảng, công tác chính trị giai đoạn 2 năm 2017 cho hơn 100 cán bộ, chiến sĩ dân quân thường trực của quận và 10 phường. Trong 3 ngày 27/6 - 29/6, lớp được tập huấn các nội dung: lập kế hoạch huấn luyện chiến đấu; soạn thảo giáo án chính trị; phương pháp huấn luyện bài điều lệnh đội ngũ; khẩu đội súng máy phòng không 12,7mm, súng ĐKZ, súng cối 82mm thao tác hiệp đồng bắn các loại mục tiêu; tổ bộ binh bắn máy bay bay thấp; cách sử dụng công cụ hỗ trợ. (Ngọc Tiến)

Tin vắn ngày 24/6/2017

* Ngày 24/6, Công đoàn Khối Đảng, Đoàn thể và Công đoàn Cơ quan chính quyền huyện Củ Chi tổ chức họp mặt và tuyên dương gia đình cán bộ, công chức, viên chức tiêu biểu nhân kỷ niệm 16 năm Ngày gia đình Việt Nam (28/6/2001-28/6/2017). Các gia đình công đoàn viên 14 tổ công đoàn của Huyện ủy, các phòng ban UBND, Mặt trận và các đoàn thể huyện cùng tham dự, tham gia thi nấu ăn và các trò chơi vận động tiếp sức. Kết quả, phần thi nấu ăn, giải nhất thuộc về Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội huyện. Phần thi Buffer, giải nhất thuộc về Phòng Tư pháp huyện. Dịp này, Ban tổ chức tuyên dương 24 gia đình tiêu biểu. (Ngọc Nữ)

* Sáng 24/6, tại ấp Hòa Thuận 2, xã Hiệp Hòa, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An, Ban CHQS Quận 10 đã bàn giao sửa chữa căn nhà tình nghĩa cho Thượng úy Đặng Quốc Phong hiện là Trợ lý chính trị Cơ quan quân sự quận.

Trên tinh thần tự nguyện, cán bộ, chiến sĩ LLVT quận đã đóng góp hơn 50 triệu đồng để hỗ trợ cho gia đình thượng úy Đặng Quốc Phong sửa chữa lại căn trên. Ban CHQS Quận 10 còn trao tặng gia đình đồng chí Phong một số vật dụng phục vụ sinh hoạt gia đình như tủ lạnh, quạt điện. (Đỗ Linh)

Tin vắn ngày 23/6/2017

* Ngày 23/6, Câu lạc bộ sản xuất kinh doanh giỏi 2 xã An Phú và An Nhơn Tây, huyện Củ Chi tổ chức tặng bò giống cho 2 hộ nông dân có hoàn cảnh khó khăn: Hộ bà Nguyễn Thị Hoài Bắc, ngụ ấp Xóm Thuốc xã An Phú và bà Nguyễn Thị Những, ngụ ấp Bến Mương, xã An Nhơn Tây. Mỗi hộ được nhận 2 con bò giống trị giá khoảng 40 triệu đồng. (Ngọc Thủy)

* Sáng 23/6, Tiểu đoàn Kiểm soát Quân sự 31 (Bộ Tư lệnh TPHCM) đã khai giảng khóa 6 chương trình huấn luyện nghiệp vụ công tác kiểm soát quân sự cho gần 160 học viên là chiến sĩ của các đơn vị tỉnh, TP của Quân khu 7. Trong 2,5 tháng học tập, học viên được huấn luyện các nội dung như: Giáo dục pháp luật; nghiệp vụ kiểm soát quân sự, võ thuật, điều lệnh, kỷ thuật chiến đấu bộ binh… Chương trình huấn luyện nhằm đào tạo học viên trở thành những chiến sĩ kiểm soát quân sự có kiến thức, trình độ chuyên nghiệp cao; nắm vững pháp luật Nhà nước, điều lệnh, điều lệ, kỷ luật Quân đội; sử dụng thành thạo các loại vũ khí, võ thuật phục vụ nhiệm vụ. (Đỗ Linh)